| A navy three or four thousand miles off can be of little use, and on sudden emergencies, none at all. | Una armada a tres o quatre mil milles pot ser de poca utilitat, i en emergències sobtades, de gens. |
| Font: riurau-editors | |
| To be always running three or four thousand miles with a tale or a petition, waiting four or five months for an answer, which when obtained requires five or six more to explain it in, will in a few years be looked upon as folly and childishness. | Estar sempre corrent tres mil o quatre mil milles amb una relació o una petició, esperant quatre o cinc mesos una resposta, que quan és obtinguda requereix cinc o sis mesos més per a explicar-la, tot això d’ací a pocs anys serà considerat com una bogeria i una puerilitat… |
| Font: riurau-editors | |
| A pretty business indeed for a man to be allowed eight hundred thousand sterling a year for, and worshipped into the bargain! | Un bon negoci per a un home, que li concedesquen vuit-centes mil lliures a l’any i que siga reverenciat en el tracte! |
| Font: riurau-editors | |
| Near three thousand years passed away from the Mosaic account of the creation, till the Jews under a national delusion requested a king. | Van passar vora tres mil anys des del relat mosaic de la creació fins que els jueus, afectats d’una il·lusió nacional, demanaren un rei. |
| Font: riurau-editors | |
| It boasted between eight thousand and ten thousand men. | Contava entre vuit mil i deu mil homes. |
| Font: Covost2 | |
| In two thousand and four there were just ten thousand articles. | El dos mil quatre hi havia només deu mil articles. |
| Font: Covost2 | |
| Exhibition: “A billion eyes for a billion stars” | Exposició: «Gaia: Mil milions d’ulls per a mil milions d’estrelles» |
| Font: MaCoCu | |
| Consequently, during the course of two thousand thirteen two thousand fourteen the curriculum regulated by the Royal Decree one thousand one hundred and forty-six of two thousand eleven will not be applicable. | En conseqüència, durant el curs dos mil tretze dos mil catorze no serà aplicable el currículum regulat pel Reial decret mil cent quaranta-sis de dos mil onze. |
| Font: Covost2 | |
| It is more advantageous to read a book a thousand times than a thousand books once. | Val més llegir mil vegades un llibre que mil llibres una vegada. |
| Font: Covost2 | |
| Ten thousand children and two thousand knights were allocated with defensive purposes. | Es van destinar deu mil infants i dos mil cavallers amb finalitats defensives. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |
